詩 彷彿磺溪的流水般 綿延不絕
詩 彷彿孩童的遊嬉聲 清澈回盪
2004 Shidong Elementary School
Poetry, meandering endlessly like the Huangxi’s waters,
Poetry, echoing clearly like the sound of children playing,
Pencils strewn between river rocks of poetry, laid down or resting as children weave between, playing,
Pearls of laughter spill throughout the campus,
As the sun, stars, moon, flowers, birds, and all other forms of life live on without pause.