詩咚
2004 士東國小  
台北，台灣
​
詩 彷彿磺溪的流水般 綿延不絕
詩 彷彿孩童的遊嬉聲 清澈回盪
鉛筆 交錯於詩的溪石間、或橫臥、或矗立、孩子穿梭遊樂其間
瓏玲笑聲像珍珠般 散落校園
太陽、星星、月亮、花開、鳥鳴 萬物生生不息
​
Poetic Boom
2004  Shidong Elementary School
Taipei, Taiwan 
​
​Poetry, meandering endlessly like the Huangxi’s waters,
Poetry, echoing clearly like the sound of children playing,
Pencils strewn between river rocks of poetry, laid down or resting as children weave between, playing,
Pearls of laughter spill throughout the campus,
As the sun, stars, moon, flowers, birds, and all other forms of life live on without pause.